Alternative Rock: "Stirb nicht vor mir / Don't Die Before I Do" - Rammstein feat. Sharleen Spiteri

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

Traducción del video orientativa (es un poco penosa)

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir

Stirb Nicht Vor Mir/Don't Die Before I Do fue incluido en el quinto álbum del grupo alemán Rammstein en 2005, Rosenrot. El tema es una balada en forma de dueto entre Till Lindemann (Rammstein) y Sharleen Spiteri (cantante de la banda inglesa Texas). La letra es una mezcla de versos en inglés y aleman, llevados a cabo por Sharleen y Till respectivamente.

Esta balada realmente causa confusión al encontrarla dentro de un disco del grupo germano, caracterizado por un estilo mucho menos "limpio" y más hard lleno de sonidos electrónicos acompañados por fuertes guitarras.

Como curiosidad, a Christian Lorenz (a.k.a. "el esmirriao" de los teclados), no pareció agradarle mucho la canción, debido a que no le sonaba bien interpretada a medias en inglés, y hasta comentó que se hará una integramente en alemán, veremos si se atreven a corromper este gran tema de semejante forma.

La canción, acordes y letra se han ganado a pulso aparecer en nuestra particular ofrenda a Cupido en esta nuestra Semana Oficial Moñas, espero que la disfrutéis tanto como yo.